编者按：2023年3月，欧盟委员会主席冯德莱恩在演讲中首次提出“去风险”的说法，强调维持正常的经贸往来，以区别于美国的“脱钩”政策。

编者按：巴以新一轮冲突已造成重大伤亡和人道主义灾难。在寻求有效解决办法时，应当关注巴勒斯坦民众的意愿。在本轮冲突爆发前夕，民调机构阿拉伯晴雨表在加沙和约旦河西岸进行了一项调查。

编者按：冷战期间，美国在与苏联竞争的同时也意识到，为了维护美国的利益，必须对竞争进行调节，并寻求与苏联合作。

编者按：2023年8月24日在南非举行的金砖国家领导人第十五次会晤特别记者会宣布，邀请沙特、埃及、阿联酋、阿根廷、伊朗、埃塞俄比亚正式成为金砖国家成员。这些国家为何申请加入金砖国家？

编者按：在全球能源转型过程中，氢能被寄予厚望。尽管目前的氢能技术在效率、成本等方面存在明显的局限，许多企业和国家依然在大力投资氢能的开发利用，并形成了庞大的联盟。

编者按：未来几年，欧盟将面临艰难的战略选择：是否在中美地缘政治竞争中支持美国？是否在俄乌冲突结束后重建与俄罗斯的关系？是否减少对中国的依赖？本期推介的文章分析了欧洲民众对上述问题的看法，供读者参考。

编者按：生成式人工智能能否促进生产率的大幅提高？其广泛应用能否推动 整体经济增长？美国布鲁金斯学会的研究报告给出了肯定的回答，但同时指出， 生成式人工智能也会对劳动力市场和收入分配造成冲击。

编者按：为重振美国制造业，拜登政府着力推动《两党基础设施法案》、《芯片与科学法案》和《通胀削减法案》的通过和实施，但其中的歧视性做法引发了欧洲、韩国、日本等美国盟友的不满。

编者按：《北美自由贸易协定》曾助力北美维持全球经济领导地位，然而整个美洲却没有出现更广泛的区域经济一体化倡议。随着亚洲和欧盟作为区域经济集团持续崛起，北美的全球经济领导地位受到挑战。

编者按：为了加强战略自主性，欧洲正在积极推进《欧盟芯片法案》。该法案计划投入数百亿美元的资金，支持先进半导体的研发、生产和供应链监测预警，并由此促进公私部门共同参与国际合作。

编者按：俄乌冲突对全球能源秩序造成新的冲击。各国不得不在确保能源安全与减少碳排放之间寻求平衡。本期摘译推荐的文章认为，为了实现加强能源安全和及时过渡到净零排放的双重目标，各国政府需要积极干预能源市场，在建设...

编者按：近来，芬兰和瑞典加入北约的进程正在加速，这将改变北约的版图和欧洲的力量平衡。对此，美国芝加哥大学的学者保罗·波斯特认为，北约应尽快制定保卫芬兰和瑞典的具体计划，特别是立即在这两个国家的领土上部署军队，以...

编者按：为了加强半导体供应链韧性，美国参众两院正在协商出台支持半导体制造业回流本土的法案。但这种政策的有效性受到怀疑。本期摘译推荐的文章指出，让半导体供应链全部回流美国，不但难以实现，而且代价高昂；更好的方法...

编者按：最近，美国战略与国际研究中心发表政策报告，关注美国在对外援助领域与中国的战略竞争。

编者按：近年来，欧盟在地缘政治竞争、技术变革、气候变化和新冠疫情等因素的冲击下，日益强调“欧洲主权”概念的重要性。