编者按：当前，拉丁美洲在新冠疫情、经济萎缩和政治分裂的重压下，面临严重的治理危机，亟需重新构想区域合作的新途径。本期摘译推荐的文章对拉美区域合作面临的困境做了全面深入的剖析，并从处理热点问题和应对大国竞争等方...

编者按：随着中国在非洲影响力的扩大和中美在全球范围地缘战略竞争的加剧，中国对非洲的战略定位日益受到关注。

编者按：拜登上台后宣布，美国已准备好再次领导世界。他面临的主要挑战不在政策，而在政治。只有改变美国的政治生态，实行惠及工人的经济政策，重建两党共识，加强国内民主制度，才能为美国的国际主义外交政策赢得国内支持。

编者按：拜登上台以来，一种主张在全球推进民主、重建“开放的世界”的观点在美国兴起。本期推荐的文章对这种观点做了剖析和批判，指出以“政权类型”划界，在全球展开意识形态斗争，其实质是以民主之名追求武装霸权。

编者按：近日，有美国智库专家指出，非常规战争正在成为大国竞争的最新舞台，建议拜登政府在信息战、网络战、对政府和非政府伙伴的支持、秘密行动和经济强制等方面投入更多资源，包括像冷战时期研究苏联那样深入研究中国、俄罗...

编者按：2020 年底，欧盟与中国共同宣布完成《全面投资协定》谈判。欧 盟的这一举动显示出欧美在对华政策上的差异，被一些批评者称为地缘战略上的 幼稚行为。但也有专家认为，这是欧盟深思熟虑后的选择。

编者按：经历了2020年的挫败和混乱，美国正步履蹒跚地走进新的一年和新一届总统任期。美国大西洋理事会的专家们怀着忧虑和希望，预测了2021年的十大风险和十大机遇。

编者按：拜登就任总统后，应该如何重塑美国在世界上的领导角色？美国前资深外交官丹尼斯·罗斯认为，拜登政府应该同时运用软实力和硬实力，在国际上确立均势与基于规则的自由主义秩序相结合的模式。

编者按：当前，拉美国家一面从迅速扩大的对华经济交往中获益，一面又受到来自美国的对华“脱钩”压力。针对这一困境，专家给拉美国家提出多项建议，以便其在获得最大经济利益的同时保持政策选择空间。

编者按：特朗普政府在执政三年半后，出台了与中国展开全面技术竞争的战略。即便美国大选后政权易手，其对华技术政策的基调也不会改变。

编者按：以色列和阿联酋最近达成和平协议，宣布建交。这一动向是否预示着中东格局将发生重大变化？考虑到美国逐渐退出中东、伊朗威胁趋于严峻等可能的前景，其他阿拉伯国家会不会效仿阿联酋，与以色列和解？

编者按：新冠疫情不仅造成世界经济衰退，还进一步破坏了多边贸易体系，导致出口保护主义抬头。就此，美国布鲁金斯学会研究员指出，一些人把抗击疫情的失败归咎于全球化，企图诉诸经济民族主义，将适得其反；维护开放、多元的全...

编者按：有报道称特朗普拟削减9500名驻德美军，但有美国专家表示反对。在他们看来，维持强大的驻欧美军有助于抵御俄罗斯的威胁，也有助于美国及其盟国向欧洲及欧洲以外的地区投送军力，以应对各种危机。

编者按：新冠疫情会对世界秩序产生怎样的影响？围绕这一问题，美国对外关系委员会近日发布特别报告，回顾了疫情之前世界秩序的演变及其在最近十年里的衰落，指出美国面临的根本战略问题是如何应对大国共识的崩毁。

编者按：弗朗西斯·福山近日撰文指出，美国在新冠疫情面前应对乏力，根源在于美国的“政治衰败”。他认为，政治极化和文化分裂削弱了国民对政府的信任。