编者按：为了加强战略自主性，欧洲正在积极推进《欧盟芯片法案》。该法案计划投入数百亿美元的资金，支持先进半导体的研发、生产和供应链监测预警，并由此促进公私部门共同参与国际合作。

编者按：俄乌冲突对全球能源秩序造成新的冲击。各国不得不在确保能源安全与减少碳排放之间寻求平衡。本期摘译推荐的文章认为，为了实现加强能源安全和及时过渡到净零排放的双重目标，各国政府需要积极干预能源市场，在建设...

编者按：近来，芬兰和瑞典加入北约的进程正在加速，这将改变北约的版图和欧洲的力量平衡。对此，美国芝加哥大学的学者保罗·波斯特认为，北约应尽快制定保卫芬兰和瑞典的具体计划，特别是立即在这两个国家的领土上部署军队，以...

编者按：为了加强半导体供应链韧性，美国参众两院正在协商出台支持半导体制造业回流本土的法案。但这种政策的有效性受到怀疑。本期摘译推荐的文章指出，让半导体供应链全部回流美国，不但难以实现，而且代价高昂；更好的方法...

编者按：最近，美国战略与国际研究中心发表政策报告，关注美国在对外援助领域与中国的战略竞争。

编者按：近年来，欧盟在地缘政治竞争、技术变革、气候变化和新冠疫情等因素的冲击下，日益强调“欧洲主权”概念的重要性。

编者按：清洁能源转型能否让围绕能源的地缘政治竞争退出历史舞台？答案并不简单。本期摘译推荐的文章指出，清洁能源转型会使石油、天然气以及低碳燃料的生产在中短期内集中到少数国家，从而增强它们的影响力。未来，围绕能源...

编者按：最近，围绕乌克兰的紧张局势骤然升级，俄罗斯与以美国为首的北约尖锐对峙，剑拔弩张。本期摘译的文章分析了俄罗斯的战略利益和外交策略，指出普京的真正意图在于改变冷战后的东欧格局，而美国政府面临国内强大阻碍，...

编者按：随着数字贸易的飞速发展，数据治理日益成为全球经济和政治中的突出问题。本期摘译推荐的文章认为，当前以欧盟、中国和美国为代表出现了三种相互竞争的数据治理模式。

编者按：尽管全球气候危机日益严峻，但大国竞争的加剧、美国影响力的下降、疫情后的经济复苏压力、对能源安全的担忧，以及国内政治中的气候正义等问题，使传统外交难以发挥作用。

编者按：塔利班夺取政权后，阿富汗及中亚地区面临错综复杂的局势。俄罗斯在该地区的政策是支持中亚盟友，并防止恐怖主义蔓延至俄境内。

编者按：在可预见的未来，中美两国将凭借在人口、科技、经济和军事等方面的规模和实力占据国际体系中的绝对优势地位。

编者按： 最近，美国政府完成了对朝鲜政策的评估。对此，卡内基国际和平研究院的专家做了谨慎乐观的解读，认为拜登政府为美朝接触留下了空间，会以务实渐进的方式管控朝核风险，但美朝之间的结构性分歧和朝鲜自身的政策仍会...

编者按：当前，拉丁美洲在新冠疫情、经济萎缩和政治分裂的重压下，面临严重的治理危机，亟需重新构想区域合作的新途径。本期摘译推荐的文章对拉美区域合作面临的困境做了全面深入的剖析，并从处理热点问题和应对大国竞争等方...

编者按：随着中国在非洲影响力的扩大和中美在全球范围地缘战略竞争的加剧，中国对非洲的战略定位日益受到关注。